pound foolish adj.大數目上馬虎的；省小失大的。
adj. 大數目上馬虎的；省小失大的。 “pound“ 中文翻譯： vt. 1.搗碎，舂爛，把…搗成粉。 2.(連續)猛擊； ...“foolish“ 中文翻譯： adj. 愚蠢的；魯莽的，可笑的，荒謬的。 Better ...“pound-foolish“ 中文翻譯： 大數目上馬虎的, 大事情上糊涂的; 省小錢吃大虧的“penny wise and pound foolish“ 中文翻譯： 撿了芝麻，丟了西瓜; 貪小失大; 小處精明，大處糊涂（浪費）; 因小失大“penny wise pound foolish“ 中文翻譯： 丟了西瓜; 撿了芝麻; 忍耐是良藥; 貪小便宜吃大虧; 小事聰明“foolish“ 中文翻譯： adj. 愚蠢的；魯莽的，可笑的，荒謬的。 Better a witty fool than a foolish wit. 〔諺語〕寧做聰明的傻子，不做愚蠢的聰明人。 cut [make] a foolish figure 鬧笑話。 adv. -ly ,-ness n. “a pound“ 中文翻譯： 每磅50便士“pound“ 中文翻譯： n. 龐德〔姓氏〕。 n. 1.磅〔英國重量名，稱一般用品的叫“常衡磅” (avoirdupois pound )＝16盎司或453.6克，略作 1b. 或1b. av. 稱金銀或藥品的叫“金衡磅” (troy pound )＝12盎司或37.32克，略作lb.t. 稱藥品的叫“藥衡磅” (apothecaries' pound , 與金衡磅等重，略作 1b.ap.)〕。 2.英鎊〔英國貨幣單位，又名 pound sterling, ＝20舊先令，1971年取消先令后＝100便士，略作￡或L〕。 3.鎊〔某些國家的貨幣單位〕。 five pounds 五英鎊〔可寫作￡5〕。 a five-pound note 一張五英鎊鈔票。 a pound note 一張一英鎊鈔票。 a pound of flesh 合法但不合情理的要求；要求償還一磅肉〔源出莎士比亞戲劇《威尼斯商人》〕。 by the pound 按每磅(計價)。 claim one's pound of flesh 逼人還債。 in for a penny, in for a pound 一不做，二不休。 in the pound 【商業】每磅(貼水多少)。 Mischief comes by pounds and goes away by ounces. 禍害易來難去。 penny wise and pound foolish 小事聰明，大事糊涂，小處精明，大處馬虎。 pay twenty shillings in the pound 全數付清。 pound for [and] pound 均等地。 vt. 驗稱(貨幣等的)重量。 n. 1.(收留迷失犬、牛等待領的)官設獸欄。 2.(關禁無執照等的家畜的)牲畜欄；(放置充公物品等的)待贖所；〔比喻〕監牢，拘留所。 3.養魚塘，養龍蝦池；鮮活龍蝦出售處。 4.〔方言〕積水。 5.【打獵】危險地位。 vt. 1.〔古語〕把(走失的牲畜等)關進獸欄 (up) 〔比喻〕監禁，拘留 (up)。 2.〔古語〕筑壩攔(水)。 pound the field 設柵欄使牲畜跳不過去。 vt. 1.搗碎，舂爛，把…搗成粉。 2.(連續)猛擊；亂敲；砰砰砰地亂彈(鋼琴等)，亂奏(曲子)。 3.(不斷重復地)灌輸 (into)。 4.(沉重地)沿著…行走；持續地沿著…移動。 vi. 1.連續不斷地打，亂打；打硪；接連不斷地開炮 (at on away) (心)砰砰地跳。 2.步子沉重地走 (along) 發轟隆聲地航行。 3.(持續地)苦干。 pound away at 1. 亂打；接連不斷地炮擊；批評，抨擊。 2. 拚命地干(工作)。 pound home (to) 把(道理等)反復灌輸給…。 pound one's ear 〔美俚〕睡覺。 pound out 連續猛打出(字)，猛彈出(曲子等)。 pound the side walk [pavement] 〔美俚〕 1. 徘徊街頭找職業，找工作做。 2. (警察)巡行街道。 n. 連續打擊；砰砰的打擊(聲)。 “a foolish fear“ 中文翻譯： 愚蠢的恐懼“a foolish thief“ 中文翻譯： 愚蠢的小偷“a little foolish“ 中文翻譯： 有點愚蠢“fool --- foolish“ 中文翻譯： 愚蠢的“fool---foolish“ 中文翻譯： 愚蠢的“foolish action“ 中文翻譯： 無知妄為“foolish beat“ 中文翻譯： 傻傻的心情“foolish best“ 中文翻譯： 太傻“foolish burial“ 中文翻譯： 愚埋“foolish discussions“ 中文翻譯： 瞽議“foolish game“ 中文翻譯： 愛情方程式“foolish gossip“ 中文翻譯： 瞽說“foolish love“ 中文翻譯： 傻傻的愛“foolish powder“ 中文翻譯： 〔美俚〕海洛因。 “foolish to the extreme“ 中文翻譯： 愚拙之極“foolish wives“ 中文翻譯： 現形記“foolish” oxymoron“ 中文翻譯： 即矛盾修辭法
pound scots |
|
Dick ' s heart trouble became worse because he wouldn ' t spend money to see a doctor at the beginning ; he was indeed penny wise and pound foolish 迪克一開始舍不得花錢去看醫生，如果，他的心臟病日趨嚴重。這真是貪小失大，得不償失。 |
|
Mr . brown bought a cheap truck to make money , but it was too old for long - distance transportation . he was penny wise and pound foolish 布朗先生為省錢買了一輛便宜卡車，但車太舊了不能搞長途運輸，他丟了西瓜揀了芝麻。 |
|
Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future （公共教育是對我們未來的一項投資，削減教育預算的做法真是因小失大。 ） |
|
Education budget cuts are penny wisd and pound foolish since public education is an investment in our future 公共教育是對我們未來的一項投資，削減教育預算的做法真是因小失大。 |
|
Fussy about trifles , careless about big things . penny wise , pound foolish 小的扣緊，大的放松，池子里捕魚，太湖里放生。 |
|
Penny wise , pound foolish 貪小便宜吃大虧。 |
|
Penny wise and pound foolish 小事聰明，大事糊涂。 |
|
Some might say he is penny wise and pound foolish 有些人可能會說他是因小失大。 |
|
He refused to spend money in repairing the roof, and now the rain has ruined half his furniture-a plain example of penny wise and pound foolish . 他不肯花錢修屋頂，現在房子漏了，家具毀了一半-這是再明顯不過的貪小失大的例子。 |